Ricostruire il luogo del delitto… in casa editrice

Avete mai provato a immaginare come nasce una scena del delitto... nella mente dello scrittore di thriller? E' una cosa che capita spesso quando in casa editrice lavoriamo a un thriller straniero. Per controllare che tutto funzioni e, soprattutto, che ogni scena sia coerente con l'originale e allo stesso tempo…


Editing soundscape… Curare la “gazzolite” con il rock

Se dovessi fare un augurio esteso e generale a tutti voi, per il nuovo anno, il migliore che potrei fare è augurarvi… una malattia. Si chiama ‘gazzolite’ e, in forma acuta, regala tutti i sintomi di una vera e propria dipendenza. Chi ne è affetto di solito sperimenta un incontrollabile impulso a sorridere,…

Editing soundscape… con Jack Reacher per le strade d’America (a ritmo rock)

Immaginate un uomo, solo, per le strade dell'America. Immaginate quelle strade dell'America. Non le strade di città, non le mille luci di New York né i mille casinò di Las Vegas né i mille stabilimenti balneari di Miami. Immaginate il deserto, o le foreste, o le montagne. Nevada, Carolina, Colorado. Immaginate…